sábado, agosto 14, 2010

Vice Verses - a canção

Música linda demais que
está fazendo parte da minha história.
Prestem atenção na letra, linda demais!

Vice Verses
Walking along the high tide line
Watching the pacific from the sidelines
Wonder what it means to live together?
Looking for more than just guidelines.

Looking for signs in the night sky,
Wishing that I wasn’t such a nice guy
Wonder what it means to live forever?
Wonder what it means to die?
(chorus:)
I know that there's a meaning to it all
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, I got my vice verses
I got my vice verses.

The wind could be my new obsession
The wind could be my new depression
The wind goes anywhere it wants to
Wishing that I learned my lesson
The ocean sounds like a garage band
Coming at me like a drunk man
The ocean tells me a thousand stories
None of them are lies.
(chorus...)
Let the pacific laugh
Be on my epitaph
With it's rising and falling
And after all, it's just water
And I am just soul
With a body of water and bones
Water and bones

Where is God in the night sky?
Where is God in the city light?
Where is God in the earthquake?
Where is God in the genocide?
Where are you in my broken heart?
Everything seems to fall apart
Everything feels rusted over
Tell me that you're care.

Tradução:

Caminhando ao longo da linha da maré alta
Assistindo o Pacífico a partir da margem
Pergunto o que significa viver juntos?
Procurando mais do que apenas diretrizes.

Procurando sinais no céu noturno,
Desejando que eu não fosse um cara tão legal
Saber o que significa viver para sempre?
Saber o que significa morrer?

(coro:)

Eu sei que há um significado para tudo
Uma pequena ressurreição toda vez que eu caio
Você tem seus bebês, eu tenho meus carros funerários
Toda bênção vem com um conjunto de maldições
Eu tenho meus vícios, eu tenho os meus versos viciados
Eu tenho os meus versos viciados.

O vento pode ser minha nova obsessão
O vento pode ser minha próxima depressão
O vento vai pra onde ele quer
Desejando que eu tenha aprendido minha lição.

O oceano soa como uma banda de garagem
Vindo a mim como um homem bêbado
O mar me conta mil histórias
Nenhuma delas é mentira.

(coro...)

Deixe o Pacífico rir
Esteja no meu epitáfio
Com a sua ascensão e queda
E depois de tudo, é só água
E eu sou apenas alma
Com um corpo de água e ossos
Água e ossos.

Onde está Deus no céu noturno?
Onde está Deus na luz da cidade?
Onde está Deus no terremoto?
Onde está Deus no genocídio?
Onde você está no meu coração partido?
Tudo parece desmoronar
Tudo se sente enferrujado
Diga-me que você se importa.

(coro...)





Nenhum comentário:

Postar um comentário